① 钱拉·德·奈瓦尔(G,de Gérard de Nerval,1808—1855)，法国象征主义和超现实主义诗人、作家。父亲是拿破仑远征军中的医官，母亲早死。他在巴黎远郊瓦卢瓦长大，这个地区风景秀丽，富于民间传说和幻梦色彩，给诗人很深的感受。中学时与戈蒂耶同窗，后来同为浪漫派诗人，然而两人发展的方向迥然不同。戈蒂耶雕词琢句，追求形式美；奈瓦尔的组诗12首十四行诗《幻景》则富有音乐美，用神秘的词语表达他对宇宙的幻觉，像行云流水。散文《西尔葳》(1854)、《奥蕾丽亚》(1855)等篇，写瓦卢瓦地区风物与他的童年的回忆，呈现一片梦幻气氛，像是现实又像是超现实，这是后来的象征派诗歌和超现实主义文学的渊源。奈瓦尔曾将《浮士德》第一部译成法文，深得歌德赞赏。曾远游埃及、君士坦丁堡等地，写成《东方游记》(1851)。1851年精神病复发。1855年自缢身亡。奈瓦尔患有癫狂症，不时发作。在1840 年的一张照片下方，他写了一句话：“我是另一个。”(Je suis l'autre)——译者注
150
第二章 精神分析与家庭主义：神圣家族
181