254
① Ressentiment是尼采的一个术语。在《道德的谱系》中成为他阐发基督教之起源的一种说法，即基督教产生于怨恨的精神(dem Geiste des Ressentiment)。德勒兹在《尼采与哲学》当中曾就怨恨原则做过特别的说明，“怨恨指反动力战胜能动力的类型。……如果我们问，怨恨者是什么样的人，我们不要忘记一个原则：他是拒绝回应的人。而且我们可以在怨恨一词中找到确定的线索：反动力不再接受作用以便成为某种被感知的东西”。(「法]德勒兹：《尼采与哲学》，周颖译，河南大学出版社2016 年版，第 239页)—译者注
第三章 未开化的、野蛮的，被文明化的
309