卷（Θ）九
章 一
我們已經講过了①那些原始之“是”，为其它范疇所依凭的事
30物一-卽本体。由于本体的存在，其它范疇如量与質等类因面得其存在；我們在这書开端②說过，一切都得关涉到本本观念：因为“实是”-一方面分为个体，質与量，另一方面以潛能与实現与功用为35 分别，讓我們現在試于潛能与实現求取更深切的理解。潛能的最
46a严格解釋当限于有关动变的范圍，可是在目前的討論中，这种解釋并非最合实用，因为潜能与实現引申起来，总是超过动作事例的。但在我們講明了这一类潛能之后，我們將在討論“实現”村，再說其它各类。我們在别处④已指陈了“潛能”与“能”字可有儿种命意。在諾
5命意中所有那些由于字义双关而被引称的諸潛能，我們均不予置議。有些“潛能”出于比附，如在几何中，我們因事物間存在或不有在某些关系方式，就說某些事物是“可能”或“不可能”。但是，凡潛能之符合于这同一类型者，总是指某些动变淵源，若說某一物成为
10另一物，或成为它自身(將自身当作另一物)的动能，这总关涉到某一种原始潛能。其一类是受作用的被动潛能，卽接受別一事物的作用(或將自己当作别事物所发生的作用)，而被动变的性能；另一类是不受动变性能，亦卽是不因别事物的作用(或將自己当作别一
①参看卷H。
②卷Z章一。
③見本卷，1048a 27—1048b6。
④参看卷△，章十二。
171