高频交易和暗池交易仅仅是金融系统暗箱操作和不公平操作的其中两种方式而已。然而，随着这两种方式的影响力在虚拟数字网络中不断蔓延，我们在现实世界中也不难寻到其踪迹，甚至在我们周围的一些建筑群落中，也可以发现这些不平等的实体象征。
在斯劳与巴兹尔登之间连接着隐秘的微波中继天线。它们就像寄生虫一样，攀附在现有建筑上，隐藏在移动信号塔和电视天线中，竖立在阿普敏斯特（Upminister）一家电子管仓库的探照灯上面；在达各南（Dagenham）一家金吉姆健身俱乐部的楼上；在巴尔金(Barking)和厄普顿公园(UptonPark)破败的塔式大楼中。一些老旧建筑也没有幸免于难：斯劳的中央邮局已经完全被天线所缠绕，现在这一邮件分拣处正在被改建为数据中心。同时，它们也没有放过一些社会性建筑：希灵登（Hillingdon）消防站的天线杆和伊芙西斯（IverHeath）一家成人学习中心的屋顶也是其落脚点。而在希灵登，这些数字设备构建了最为巨大的贫富差距。
新黑暗时代科技与未来的终结
118