通过将模仿真实与接近真实混为一谈，计算思维的捍卫者用有缺陷的模型代替了真实世界。这样，他们就和建模者一样假装控制了世界。SAGE被证明根本无法阻止核战争的爆发，随后美国航空公司和IBM销售员一拍即合，SAGE马上摇身一变，成了“半自动化商业研究环境”(Semi-Automated BusinessResearchEnvironment,SABRE），一家管理机票预订的跨国公司。24一切都已准备就绪：电话线、天气雷达、日益私有化的处理能力以及在大众旅游和大众消费时代管理实时数据流的能力。此前用于防止商业航班被意外击落的机器——防空系统的必备要素——变成了这些航班的管理枢纽，并得到了十多亿的国防财政支持。今天SABRE联系着超过57000家旅行社、数以百万的游客、400多家航空公司、90000家宾馆、30多家汽车租赁公司、200多家旅游公司以及多条铁路、渡轮和邮轮线路。在草木皆兵的冷战时期，SAGE本是计算系统的核心，现在却掌控着游客每年数十亿次的行程。
本书中我们将会反复讨论航空业，因为它将技术、科学研究、国防安全和计算在透明/隐蔽、可见/不可见之间聚集在一起。互联网上最不寻常的可视化方式之一是由飞机追踪网站提供的。任何人都可以在任何时候上网查看空中飞行的成千上万架飞机，它们穿行在城市的上空、横跨大西洋、沿着国际航班路线的金属洪流巡航。人们可以在网站上点击任何一个小小的飞机图标，追踪它的路线、了解它的制作材料、型号、操控员和航班号，还能看到起飞和降落地点、飞行的高度、速度和时间。每架飞机上都在广播ASD-B信号，可供热衷于追踪飞机的网民们以及喜欢用当地无线电接收器共享数据的人搜索到。就像谷歌地球（GoogleEarth）或其他卫星图像服务，这些航班动态追踪系统非常诱人，以至于让人产生近似眩晕的快感—数字时代的高峰体验。在无限开放的网络上，普罗大众实现了每位冷战策划师的心中的夙愿。但是上帝的视角却是具有欺骗性的。由于私人和政府活动被屏蔽了，人们无法查到寡头政治家和政客们的私人飞机，也看不到那些隐蔽的监控飞机和军事密谋。25有多少信息外露，就有多少信息隐匿。
35
新黑暗时代科技与未来的终结
36