系中的对意义的抵抗。①
为了说明拉康的这个转喻。我们在这里以若埃尔·多尔讨论该问题时列举的例子来作一说明。②不过，我们用中国人熟知的东西替换多尔的例子中出现的一些事物：比如刚才我们已经提及的“美国政府”与“白宫”的转喻关系。
$$
\begin{array} { r l } { \underset { \mathrm { s } 1 } { \underbrace { \sum 1 } } } & { \qquad \underset { \mathrm { \bf { s } 1 } } { \underbrace { \sum 1 } } } \\ { \underset { \mathrm { \bf { s } 2 } } { \underbrace { \sum 2 } } } & { \qquad \frac { 1 } { \mathrm { { N } } } \mathrm { \mathop { N } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { s } 1 } } : \dot { \mathrm { { E } } } } \\ { \underset { \mathrm { \bf { s } 2 } } { \underbrace { \sum 1 } } } & { \qquad \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { s } 1 } } : \dot { \mathrm { { N } } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { s } 1 } } ^ { \dagger } } \\ { \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { s } 2 } } } & { \qquad \Theta \underset { \mathrm { \bf { s } 1 } } { \underbrace { \sum 1 } } \dot { \mathrm { { N } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { s } 1 } } : \dot { \mathrm { { N } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { f } } } \mathrm { { N } } _ { \mathrm { \bf { s } 1 } } ^ { \dagger } } \end{array}
$$
在这里，被取代的能指S1滑行在意义线以下，而所指S2(白宫自身的意义)则被剔除，从“美国政府”到“白宫”的转喻于是完成。
所谓隐喻③.与转喻的以部分替代整体的共时性关系不同，它是“以一个词来代替另一个词”的历时性关联。在传统诗学中研究中，隐喻是指语言运用中，通过一种比喻使一个事物的某些特性和方面带到或转移到相近似(Proximity)的另一个事物之上。隐喻也被称为最基本的形象化的语言形式。史蒂文森就有“没有隐喻，就没有诗”一语。比如拉马丁的诗句：
第六章 能指链：我在我不思之处
① 拉康：《拉康选集》，上海三联书店2001年版，第446～447页。
②多尔：《拉康演讲稿引论》，参见多斯《从结构到解构——法国20世纪思想主潮》，上卷，中央编译出版社2004年版，第148～150页。
③ 英语里的隐喻(metaphor)一词是沿用了希腊语中的 metaphora一词，而后者又源于 meta(意思是“过来”)和 pherein(意思为“携带”)。
233