译后记
2007年3月6日，鲍德里亚病逝了，享年77岁，一时间大众传媒中充斥着这样一种哀叹:法国思想的黄金一代就此终结了。
然而鲍德里亚将不会同意这样一种说法。正如他那带有谶语色彩的最后一本书的名字一样，他所看到的总是“为何一切还未消失”。作为后现代的牧师，鲍德里亚永远不会用“终结”或者“开始”这样的字眼来形容一个时代，他的言说方式必将是：“当我谈论时间时，时间还未曾开始/当我谈论地点时，那地方已经消失/当我谈论一个人时，那人一去不返/当我谈论时间时，时光已飞逝。”(《为何一切还未消失》)
鲍德里亚去世的那一天，我刚刚结束对《符号政治经济学批判》译稿的第三次修改。他的去世，还是多少让我感到有些遗憾，因为在我内心之中，隐隐约约地含着一种期望，就是希望能够在他离世之前让《符号政治经济学批判》这部鲍德里亚最为系统、最为重要的著作之一现身于汉语世界。然而，这一期望终究没能实现。但不管怎样，这部著作现在终于面世了。留有的遗憾变成了另一种期待，期待读者能够从这位刚刚离开我们的思想家那里获得一些东西，以慰藉那虽然已经逝去，但也许还未曾离开我们的灵魂。
译后记
301