开普殖民地的英国总督在各地区殖民地政府中发起了一场采纳通用的平均时间的协同努力，而且还包括了葡萄牙。作为同一倡议的部分，英国当局还联系上了西南非洲临近的德国殖民地政府。开普殖民地的总督所不知道的是，他那统一该地区正在使用的多个时间体系的计划，促使德国的行政人员首次遭遇到其海外领地遵守各个不同时间的问题。时间变革的动力并非源自柏林，而是在地区层面上浮现，在这个例子中还连带了一个外国殖民势力。德属西南非洲（German Southwest Africa）是第一个获得法定平均时间的德国殖民地。甚至是在英国当局跟德国当局联系以前，位于温特和克（Windhoek）的德国殖民地政府就已经在接收来自开普敦的天文台发来的每日时间信号。在德国殖民地政府的领地内，开普时间会被用来调校不同的时钟和仪器。12
尽管存在这些时间分发的纽带，但是德国殖民地的官员立刻怀疑起英国时间统一计划背后的政治动机。区域一体化与霸权空间和势力范围的联系太过紧密，以至于不能认为其是无害的而通过这个方案。与德国的时区刻画中欧地区空间的方式类似，德国行政人员如今将英国的行动与它想要在非洲获取霸权的野心联系起来。“这可能碰巧与英格兰的大非洲（Greater Africa）计划（grossafrikanische Pläne’），以及向已经在埃及占据主导地位的UTC+2时间靠拢有关”，德国外交部评论道。尽管德国人对此心存怀疑，但是在最终不参与地区时间计划背后则有着一个不同的原因。在英国的行政机构、德国人，以及莫桑比克的葡萄牙人的联合努力下，英国总督得以接触德国政府，但德国殖民地官员宣称UTC+2时间不利于当地的情形：太阳时太过偏离所提议的时间。在一个没有空调和现代生活的各种便利设施的时代，殖民地环境的气候之极端，决定了生活仍要以精确的符合太阳运作的方式进行。13
时间的全球史
·罗得西亚，津巴布韦旧称。——译者注
温得和克，纳米比亚首都。——译者注
122