\*\*\*
阿拉伯语的报纸通常包括以下内容：欧洲政治事件小结（往往要么摘录自欧洲的报纸，要么基于新闻机构提供的摘要与服务）；发自伊斯坦布尔的关于苏丹和奥斯曼政治的报道；欧洲科学期刊的翻译文章；文学作品和连载的阿拉伯语小说；本地新闻；以及主题广泛的大量文章，在其中科学排在首位。截至19世纪最后几十年，阿拉伯语报纸开始刊载有关人的时间和生活的本质，以及花费和使用时间的方式的文章。阿拉伯作者，无论是穆斯林还是基督徒，都环顾四周，对通行于该地区的多重时间进行比较。在不确定的未来的阴影下，他们注意到的不是充斥着贝鲁特日常生活的与时间的密切联系，而是种种不足之处。一种频繁在随笔和文章中出现的抱怨是，“东方人”通过在咖啡馆里无所事事、遗忘时间的真正价值，来“消磨时间”的倾向。这类文章向阿拉伯语读者介绍了“时间就是金钱”这一古老的观念，以及各种类似的告诫：要变得有效率，以节约时间，而不要浪费时间。
1909年，一位为报纸《当下之声》撰文的名叫朱卜兰·马舒赫(Jubran Massuh）的记者，撰写了一篇题为“危险：我们如何浪费时间”的文章。他报道说，一天晚上，他临时起意去人行道散散步以“消磨时间”，并且“假装是欧洲人”。马舒赫使用的新词“tafarnaja”源自ifranji一词，意为法兰克/法兰克人，也即欧洲人。“假装欧洲人”是一个常见的、当时偶尔用来表示嘲弄的说法。他打好了领带，身着其他欧洲服装，并且配合以欧洲人的姿态开始散步，没有左顾右盼。直到朱卜兰突然间想起，“欧洲人并不会毫无用处地挥霍时间”，因为他们会说，“时间就是金钱”，于是他很快决定重返书桌，“做一些有用的事情”，把他原本打算浪费的时间给节省下来。 48
第五章 对时间管理进行比较
211