序言①
抗争再起。近年来，由“全球化批判”领衔的形形色色的抗议运动层出不穷。关于1999年西雅图世贸组织(WTO)会议和2001年热那亚G8峰会的争论，成为再度抵抗资本主义侵犯的标志。另一方面，传统的左翼圈子也在探讨“无节制的”资本主义的破坏性后果。
简单地回顾历史可以看出，这一切并不是自然而然的。在20世纪90年代初，随着苏联的解体，资本主义似乎已经在全世界范围内最终成为经济及社会模式的不二之选。尽管始终有许多左冀人士认为，苏联的“现实社会主义”并未给出资本主义的理想替代方案，但这其中的差异如今似乎已经无关紧要。在大多数人看来，一个不同于资本主义市场经济的社会，已经只是完全脱离现实的乌托邦了。面对资本主义，主流不再是反抗，而是适应与屈从。
然而，90年代的发展就已经表明，资本主义在取得其表面的“最终胜利”之后，危机和贫困化的进程接踵而至；科索沃、阿富汗和伊拉克的战争更是表明，发达资本主义国家仍间接甚至首接地卷入战争，这种情况并没有成为历史。这一切被新的反抗运动以不同形式捕捉，进而成为批判的出发点。起初，这类批判只是关于单一事件的抗议和制度内在改善的诉求，而且常常建基于一种简单的道义性的非黑即白的立场。随着讨论的推进，一系列更具根本性的问题被不断提炼出来：关于当代资本主义的运行方式，关于资本主义、国家与战争的关联，以及关于在资本主义内部可能出现的变革。
7
8
① 本序言为作者为2004年德文第一版所作。最后一段是作者为中译本补写的内容。—译者注