例如，生成一动物对同一性的拒绝这一观点与西蒙东对前个体的表述十分相似。西蒙东认为，“作为生成个体的特点的统一性与作为使用排中律原则的理由的同一性都不适用于前个体”2。实际上，生成一动物的潜在性与西蒙东的前个体中所蕴含的潜能是一致的，我们甚至可以说，生成一动物就时刻处在一种亚稳定状态之中，以差异为转导器，进而实现某种生成，这与个体生成十分类似。又如，生成一动物的真实性就是生成本身的观点会让我们想到西蒙东在个体生成中一直强调的“具体化”(concrétisation与“现实化”(actualisation)，西蒙东始终将具体的个体作为他的研究对象，反对将个体抽象化。更加明显的一个相似之处在于生成一动物的群体性特点与集体的个体生成之间，这也是西蒙东个体生成理论的核心所在。
译后记
107
1关于“生成—动物”概念的特点，参见《千高原》第十章“1730年:生成—强度，生成一动物，生成一难以感知”中的相关部分。吉尔·德勒兹，菲利克斯·加塔利：《资本主义与精神分裂(卷2)：千高原》，姜宇辉译，上海书店出版社，2010，第333-336页。
2Gilbert Simondon, L'Individu et sa genèse physico-biologique, op. cit., p. 23.