多因子系统实际上有两种模型：第一种假设这些因子是“有认识力的”，它们对自己的行为以及过去的行为经验有明显的再现；第二种假设这些因子“重新活化”，这里既没有再现也没有记忆，而是受刺激反应模式的控制。第二种模型适用于蚁穴成员的模组化。然而，如果这些因子没有对原先行为的记忆，而且它们的特性又由其他因子的行为来决定，那么对集体行为的记忆就必然至少是暂时地铭记在某处。外激素（phéromones）便是印在作为载体也作为该群体版图的领土——蚁穴以及捕食个体在周围标出的路线—上的化学踪迹(traces)。1
110
/动物与人二讲
1 Bernard Stiegler, La Technique et le temps 2 : La désorientation, Paris, Galilée, 1996, p. 193- 194.中译参考赵和平等人翻译的贝尔纳·斯蒂格勒《技术与时间2:迷失方向》(译林出 版社)，译文有所改动。