笛卡尔说,“虽然有许多动物在它们的某些活动上表现得比我们灵巧,可是我们看到,尽管如此,这些动物在许多别的事情上却并不灵巧,它们做得比我们好并不证明它们有心思,因为它们假如有就会比我们任何人都强,就会在一切其他事情上做得很好,可是它们并没有心思,是它们身上器官装配的本性起的作用”,本性意即它们身体的构造。它们通过姿势与动作行动。同样地,铁锹除了铲土,其他事情都做不到,织机也只能织布,因此,蜘蛛除了结网,不能做任何其他事情,鼹鼠只能掘洞并堆土筑窝。动物根据身体的构造完美地找到合适它身体的机能,在身体的机能之外,它什么都做不了。当然,笛卡尔说,人的精神不能够看透动物的心,以便知晓里面究竟发生了什么(《致莫鲁斯》1)。但笛卡尔最终承认,思想被局限在我们对它的感觉之中,因此思想是意识,他还承认了这一点:“无神论的错误我在上面大概已经驳斥得差不多了,可是此外还有一种错误,最能使不坚定的人离开道德正路,就是以为禽兽的灵魂跟我们的灵魂本性相同。”2这也就是说,人的灵魂是思考主体(rescogitans),动物的现实完完全全是广延物(resextensa),没有意识,没有内在性。实际上,诸位会注意到,笛卡尔区分人的现实与动物的现实所依据的标准如下:人的现实区别于动物的现实,是因为动物可以很好地完成某件事,就像一个工具,除此之外,别无他长。它不具备适应性。而人类能够将所面临的困难以问题的形式呈现出来,然后逐步解决,等等。总之,这是根据笛卡尔的方法得出的结论。这就使得人完全不能通过姿势与动作去适应外界(人不具备鼹鼠的身体构造,或像蜘蛛一样吐丝,或长着像蜘蛛一样的钩爪);然而,通过理性,通过精神,通过笛卡尔所谓的“拥有精神”(avoir del'esprit)、拥有灵魂、拥有理性能力,通过拥有精神的事实,人可以战胜所有困难,并且力图经受住考验,这一切都是借助逐步累积、解决问题的方法(提出问题,然后解决问题)实现的。因此,笛卡尔否定了动物的意识,特别是否定了动物获得理性、智性学习、灵巧解决问题的能力。他由此创立了动物行为的机械论,而摒弃了本能的观念。
54
动物与人二讲
1 笛卡尔(Descartes),《谈谈方法》(Discours delaméthode),第五部分。——原注(译按:中译参考王太庆翻译的笛卡尔《谈谈方法》商务印书馆],译文有所改动。)