我与他相识已有五六年，虽然素未谋面，但一直从他的文章和与他的网上交流中得到诸多启发和帮助。我最初接触德勒兹思想的时候，也是通过他提供的部分资料得以进行更为深广的阅读。
再次，我想感谢我求学生涯中的几位老师:我在阿姆斯特丹大学的博十导师帕特丽夏·品斯特(PatriciaPisters)教授，她的著作和谆谆教诲使我在德勒兹研究方面得以真正深入，并发表了英文学术成果:我的另一位博士导师高伟云(Jeroen de Kloet)在我的研究过程中给予了很多有用的建议和帮助，使我的研究思路更为严密。我在中国人民大学求学期间的硕士导师潘天强教授，他在我最初接触德勒兹思想的时候就给予很多支持和鼓励：孙柏老师曾经认直细心地对该书的第2章进行了校对并提出了一些修改意见：夏可君老师在人大的授课则对我理解当代法国思想提供了很大的帮助；东北师范大学的李洋老师与我一样对电影理论和法国思想有着浓厚的兴趣，我对德勒兹和电影理论方面的许多理解，都是在与他的交流中形成的。
最后，我要感谢在学术上和生活上对我提供过帮助的几位朋友和亲人。在此书的翻译过程中，张俊华阅读了部分文稿，并对部分的翻译术语提出了修改意见。宁宝剑一直在学术上与我相互鞭策，他阅读了翻译手稿，并提出了许多宝贵的意见。最后需要感谢的是我的妻子王婷，在收集、编辑和整理全部翻译文稿上付出了大量的时间和精力。
在翻译这本书的过程之中，译者只求为翻译和引介德勒兹思想出一份绵薄之力，但是由于学识有限或者考虑不周，翻译难免会有某些纰漏或值得商榷之处，恳请各位方家指正。
廖鸿飞
2014年春于荷兰阿姆斯特丹
译者前言
xi