根据皇帝的命令,米哈伊尔·杜卡斯的部队不应该在河沿岸的地方,而是应该从土耳其人中选出一只支队伍来,带着武器(除箭支外)巡逻。当拉丁骑兵向他们扑过来的时候,他们有些不知所措,转身便逃,互相在一条狭窄的道路上拥挤。勃埃姆恩德命令自己的部队呈密集队形向对手扑过去,用盾牌互相隔开,不要弄乱自己的位置。米哈伊尔·杜卡斯一看到身边的士兵都逃走了,他自己也不得不追随他们逃跑。勃埃姆恩德看着他们,用荷马的话说:“高兴的狮子突然发怒,它的猛扑会让所有人意外。”勃埃姆恩德看到米哈伊尔·杜卡斯的士兵逃跑,下令部队紧追不舍。乌扎(y3a)是一个以勇敢和机智出名的人(他的名字来自于他的部落),用荷马的话说,“左右手都拿着盾,用牛皮紧裹着自己”。从峡谷出来,他环顾四周,向右走去,这时一个拉丁骑兵向他扑过来。乌扎手起刀落,砍下了这个拉丁人的头颅。
勃埃姆恩德率领他的军队在(东)罗马帝国军队后面追赶,到达了萨拉姆夫里伊河。前文中提到的乌扎猛地拿起长矛,向勃埃姆恩德队伍中的旗手投去,并从旗手的手中夺过了地方的军旗,拿着挥舞了一段时间后,把它扔在了地上。拉丁人看到他们的旗帜先被乱挥舞一阵,又被扔到了地上,顿时陷入了混乱,有些人跑到了特里卡拉,那里已经驻扎满了勃埃姆恩德的军队,这支军队刚从里科斯托米耶赶过来。他们在这里短暂停留后,又去了卡斯托里亚。
皇帝随后离开了拉里斯,去了萨洛尼卡,又派了几个使者到勃埃姆恩德那里,这几个使者见到了勃埃姆恩德手下的伯爵,答应他们如果他们背离勃埃姆恩德的话,会有更丰厚的报酬。如果这几个伯爵不肯的话,阿莱克修斯便通过使者劝他们逃跑,或者去找罗伯特本人去要钱。如果这几个伯爵愿意投奔阿莱克修斯,那么他们不止能够获得金钱,还会得到更高的爵位。他们如果想在阿莱克修斯手下效劳,将有更加广阔的前途,如果他们想要回家的话,他们可以不受阻碍地通过乌戈里亚(r)。
有几个伯爵选择了臣服阿莱克修斯皇帝,因为他一次给的钱比罗伯特父子四年给的钱还要多。然而,勃埃姆恩德则对此一无所知,他派布里恩去守卫卡斯托里亚,派彼得·阿利弗去守卫波罗格,而自己去了阿夫隆。知道了这些之后,皇帝以胜利者的姿态返回了君士坦丁堡。
第五章
然
119