奎克的藏经阁 · 原书印刷页

阿莱克修斯传 · 第 175 页

PDF 物理页索引 179 · 第八章

书名
阿莱克修斯传
作者
未记录
印刷页
175
PDF 物理页
179(从 0 开始)
章节
第八章
UUID
b50d6eda-df00-41b2-9b9e-54ef83f5b7b8
来源类型
original_book
页面 SHA-256
0e2f046b9ca29ac3410a7b2656bff6b27e83655ac95794515a3a0df6ebe5e8da

说过这番话后,阿莱克修斯皇帝第一个冲出城门,向敌人冲过去,他绕过城墙,登上山丘,到了斯基泰人的后方。在这次冲锋中没有一个士兵紧紧地跟随着阿莱克修斯。阿莱克修斯拿出一支长矛,向斯基泰人队伍中央的头目扔过去。见此情景,皇帝身后的士兵们也就不再畏惧,他们猛扑向斯基泰人,大部分斯基泰人被杀,有一部分被俘。阿莱克修斯皇帝想出了一条妙计,他命令士兵穿上斯基泰人的服装,骑上斯基泰人的战马,而他们自己的战马、旗帜与服装则委托给了留守城堡的士兵,皇帝命令留守的士兵等候他的归来。

在做了这些安排之后,阿莱克修斯皇帝便带领着这支穿着斯基泰人服装的部队到了希罗瓦克西附近的一条河流边,因为他预料到,溃败的斯基泰人会从这里渡河。果真,斯基泰人来到了河边,他们看到阿莱克修斯和他的士兵都穿着斯基泰人的服装,便毫无戒备地靠近,结果他们一部分被杀,另一部分被俘。

  1. 当天(周六)晚上,阿莱克修斯皇帝押送着被俘的斯基泰人返回了希罗瓦克西。第二天他整天都待在那里,周一的早晨他走出了城堡。他把军队分开,一部分士兵拿着斯基泰人的旗帜,皇帝命令斯基泰俘虏站在这些士兵的后面,俘虏周围是当地居民。这些地方居民都拿着在战斗中缴获的斯基泰人的长矛。不远处在(东)罗马帝国的旗帜下,皇帝与他的士兵在一起。

谢肉节周日的早晨,格奥尔基·巴列奥略率领着训练好的军队走出了君士坦丁堡。格奥尔基·巴列奥略清楚地知道,斯基泰骑兵拥有着很高的机动性,因此他做了充分的准备,派出他的仆人和士兵在军队经过的道路附近的平原、树林中进行侦察,如果发现有斯基泰人,就立即赶回来报告。几个仆人领命而去,他们看见一大队人马穿着斯基泰人的服装,正在季米里亚()平原上行进着,他们见此情况立即返回,向格奥尔基·巴列奥略报告了斯基泰人临近的消息。这时他又得到了另外的消息,说这支队伍的前面是斯基泰人,他们举着(东)罗马帝国的旗帜,而后面跟着的则是(东)罗马帝国的士兵。接下来格奥尔基·巴列奥略被消息的真实性搞得晕头转向:可以看见,队伍中的士兵确实是(东)罗马的,而前面领队的皇帝则穿了斯基泰人的衣服,皇帝身边的(东)罗马士兵穿的也是斯基泰人的衣服。我已经说过,这些士兵是根据皇帝的命令穿上斯基泰人的衣服的,为的是在外表上迷惑住斯基泰人。另一方面,阿莱克修斯皇帝也用了斯基泰人的装备,但这让见到他的(东)罗马帝国军队受惊。虽说这带来了某些恐慌,但归根结底是一个无害的玩笑。(东)罗马士兵在见到阿莱克修斯皇帝之后,平静了下来。皇帝这样的方式颇为让人感到意外,而这也引起了格奥尔基·巴列奥略的惊慌,当他知道这不过是皇帝的计谋时,他和他身边的士兵也平静了下来。

第八章

175