奎克的藏经阁 · 原书印刷页

阿莱克修斯传 · 第 230 页

PDF 物理页索引 234 · 第十章

书名
阿莱克修斯传
作者
未记录
印刷页
230
PDF 物理页
234(从 0 开始)
章节
第十章
UUID
b50d6eda-df00-41b2-9b9e-54ef83f5b7b8
来源类型
original_book
页面 SHA-256
e0734e16e2a9ec00066ef1d385dcd2357d82a4b6c127f4f6f8d4875562adbb83

并不是宣读公文的官吏把这些十字军的头目召集而来的,而是我们军队数量的众多,发出了让他们备感恐惧的声音,让他们不得不接受阿莱克修斯皇帝的诏令。阿莱克修斯皇帝想说服这些伯爵向自己宣誓效忠,如同戈特弗里德·布里昂斯基所做的那样,因此皇帝一个接一个地邀请他们前来,面对面地向他们说自己的打算,试图让他们理智地摈弃不顺从的想法。但是他们都在等待勃埃姆恩德的到来,不容易受阿莱克修斯皇帝的影响,用各种手段回避向阿莱克修斯皇帝宣誓,并且说出自己的种种要求。阿莱克修斯皇帝轻易地驳斥了他们编造的各种理由,用自己提出的见解唤醒了这些十字军头目,最后还给他们出示了戈特弗里德·布里昂斯基从佩列坎渡海前给阿莱克修斯皇帝亲笔签写的誓言。

当包括戈特弗里德·布里昂斯基在内的所有前来的伯爵都已经集合起来准备宣誓仪式时,他们中的一个人居然大胆地坐到了阿莱克修斯皇帝的宝座上。阿莱克修斯皇帝克制住了自己,什么都没有说,因为他很早就领略过拉丁人的傲慢。但是鲍德温()伯爵走到那个人跟前,抓住他的手,将他拉下了宝座,责备他说:“不许这样做,你是在为阿莱克修斯皇帝效劳。不许用皇帝的用具,那座位是他所专用的。让我们向阿莱克修斯皇帝宣誓吧,我们都是他的奴仆,为他而保卫国家。”没有人对鲍德温说些什么,但在场的所有伯爵都对他充满了不友好的看法,他们用自己的方言说道:“这个乡巴佬做什么!他一个人坐下,周围就围满了军官。”

阿莱克修斯皇帝并没有忽视拉丁人的话。阿莱克修斯皇帝召来一个通晓拉丁语的翻译,询问他那些拉丁人都说些什么。知道了拉丁人都说了什么以后,阿莱克修斯皇帝什么都没有对拉丁人说,只是让人把这些话记录下来。当其他人都在请求阿莱克修斯皇帝宽恕的时候,阿莱克修斯皇帝把那个傲慢无耻的拉丁人叫来,问那个人从哪儿来、出身于什么家族,对方的回答是这样的:“我来自于纯血统的法兰克贵族家庭,我因此而成名:在我前来的地方有一个十字形的教堂,它从古代时就已经存在了。每一个想要进行决斗的人都会去那座教堂。进行一对一的决斗之前,每个人都会向上帝祈祷,以求得上帝的护佑。每一个想要进行决斗的人都会在教堂前面等待着,看看有没有人敢来与他决斗。我也曾经在教堂门口等待过很长时间,看看有什么人敢与我进行决斗,但从始至终都没有人敢过来。”

阿莱克修斯传

230