“你出于什么目的建墙包围了拉奥迪基亚?”甘塔库津回答他说:“你们曾经对阿莱克修斯皇帝宣誓,可你们现在却违背了自已的誓言,没有把夺取的城市归还给皇帝。现在是你在违背誓言、破坏和平,你取得城市后应该交给我,然而你却改变了主意,把这些城市据为己有,我不得不来惩罚你这种违背誓言的行为。”勃埃姆恩德说:“你从我手里夺取城市,打算给我金子还是给我铁?”甘塔库津说:“我只把金子给朋友,而你是我的敌人。”勃埃姆恩德愤怒地说:“没有钱就别想从我手里拿走一个地方。”说完后勃埃姆恩德命令他的骑兵向城市靠近。
甘塔库津的军队用各种方法围攻城市。他们向城墙上的法兰克人射箭,使敌人不敢露头。勃埃姆恩德在城外集合了所有的军队,冲入到了内城中去。勃埃姆恩德考虑到守城的伯爵和他手下士兵的素质,将他撤换成别的伯爵。他们破坏了城市周围的葡萄园,因为葡萄园阻碍了骑兵的行动。在做完这些以后,勃埃姆恩德回到了安提阿。甘塔库津用了所有的计谋来围攻内城,用攻城机不间断地破坏拉奥迪基亚的内城城墙,使城内的拉丁人产生了混乱。这期间莫纳斯特拉率领骑兵由陆路前进,占领了隆金尼阿达()、塔尔斯(T)、阿达纳()、马米斯塔(Maa),奇里乞亚地区一半的地方都被他占领。
12.勃埃姆恩德害怕阿莱克修斯皇帝对他的威胁,但是却拿不出什么办法守卫拉奥迪基亚(他在陆上没有足够的陆军,在海上没有足够的海军,而对他来说两方面的危险都在临近),他不断思考一些无耻下流的主意。勃埃姆恩德把自己的侄子唐克列德与儿子马尔基兹(Map3)留在了安提阿,勃埃姆恩德与自己的护卫走散了,因此有传言说勃埃姆恩德死了,这则谣言到处散布开来。
传闻像长了翅膀一样地到处散布,人们都传说勃埃姆恩德死了。勃埃姆恩德发现消息已经扩大了以后,他决定将计就计,准备了木制的棺材和运输的船只,他打算借此机会从苏季安提阿的港口—航行到罗马,这样就可以像运送死人一样通过海洋运送他。船员对外界说的是,船上运输的是勃埃姆恩德的尸体。勃埃姆恩德躺在棺材里,像个死人一样,他通过棺材上的几个小孔呼吸。在岸上勃埃姆恩德就是这样蒙骗别人的。只有当船航行在海洋的时候他才从棺材里出来吃喝,而船一靠岸他又装作死人去蒙骗别人。
第十一章
259