队所有的战争准备都完成了。”
罗伯特被拉乌尔的话所激怒。他几近疯狂，把拉乌尔毒打了一顿。另一方面，伪米哈伊尔·杜卡斯(我们称他为列克托尔)同样使罗伯特相当愤怒，以至于他自己无法忍受自己的怒火，因为这是一个显而易见的事实—他完全不是米哈伊尔七世·杜卡斯皇帝，而仅仅是一个自立为王的冒牌货。使罗伯特同样大为不满的还有拉乌尔的兄弟罗哲尔(Poep)，罗哲尔告诉了(东)罗马人，罗伯特正在准备战争。罗伯特无法隐瞒自己的恶行，他迁怒于拉乌尔，甚至威胁要将拉乌尔处决。拉乌尔无处容身，他逃到了勃埃姆恩德那里，在那里他找到了一个临时的避难所。
在威胁完已经逃跑的拉乌尔的兄弟之后，列克托尔也露面做了讲话。他用手拍着大腿，公开地对罗伯特大叫：“我只向你请求一件事：如果我取得了政权，登上皇位的话，把罗哲尔交给我。如果我不把他处以极刑并且碎尸万段的话，就让上帝来惩罚我好了。”
当写到这里的时候，我不由得嘲笑起这些人来，嘲笑这些人的精神错乱和轻率，尤其是嘲笑他们的互相吹捧。对于罗伯特来说，列克托尔这个人无非是一个骗子和他发动战争的借口而已，却还真把自己当成了皇帝。罗伯特给列克托尔看了一下他已经攻克的城市的居民，试图使(东)罗马人相信列克托尔。那时罗伯特还打算，如果战事顺利、他成功取得政权的话，他还要挖苦一下列克托尔，然后把列克托尔赶走。而即使知道自己上了圈套，列克托尔还指望着这些自欺欺人的“希望”，幻想着有一天他能够获取政权。列克托尔甚至幻想(东)罗马的民众和士兵能够去拥戴他，让他能够取得政权。在列克托尔看来，甚至不需要罗伯特和他的蛮族军队，他就可以实现自己下作的目标。现在，虽说我是一名贵族，虽说我正处于圣像的油灯前，我仍然忍不住在写到这里时对他们进行嘲笑。
16.罗伯特在布林迪西集合了自己所有的军队，其中有战舰也有士兵。战舰共有一百五十艘，士兵总数达到了三万人。在每艘战舰上有二百名全副武装并带着战马的士兵，这是因为罗伯特考虑到在对岸的对手也拥有数量可观的骑士。带着这样数量庞大的军队，罗伯特到达了埃皮达姆努(3y)，现在这座城市我们通常称呼它为迪拉希伊。
第一章
45