这种缺失的潜力在于：
……这个坠落的极度快乐……
还在于：
……它只是在复制人类的习惯歌声，（而且）在听歌的人心里催生对任何人类歌声的非人类性的疑虑。①
但是美人鱼歌声的这个缺失，正因为美人鱼的不存在而能站住脚：这既是她们的力量也是她们的弱点。
……她们歌唱时是说谎者，叹息时是骗子，触摸她们时是虚幻体；她们完全不存在，幼稚的不存在，尤利西斯的常识就足以将其消除。②
①莫里斯·布朗肖，《未来之书》，第10页。
②莫里斯·布朗肖，《未来之书》，第11页。参见荷马的《奥德赛》第12卷，第256—257页。
“尤利西斯(……)只有我能听到她们的歌声；因为背负着沉重的锁链，我必须一动不动，站在桅杆座上，紧紧地靠着桅杆，如果我恳求你们，命令你们打开锁链，请将锁链再多绕一圈！
合唱—你过来!到我们跟前来!吹嘘过分的尤利西斯!阿哈伊亚州(Achaie)的荣耀！(……)停下你的巡洋舰：过来听听我们的歌声！从来没有一只黑色船只超过我们的航向，不聆听出自我们嘴唇的温柔歌声；之后人们开心地走了，知识更加丰富，因为我们知道痛苦，了解所有的不幸，众神，在特洛阿德(Troade)的田野里，惩罚阿尔戈斯(Argos)和特洛伊(Troie)的人们，我们也知道这片肥沃土地所经历的一切。
081
第二章 装备仪器