3.虚拟现实
矛盾修饰与重复修饰
麦克·哈默（MikeHammer，不是那个侦探[1]，而是全球首屈一指的企业名医或者所谓的“企业形象再造工程师”，他将“企业变革”(corporate change）形容为一种几乎要变为重复修饰的矛盾修饰（基础稳固的大企业却需要变革!)。所谓“重复修饰”，是指像在“某人自己的心目中”这类重复累赘的表述；而矛盾修饰，则是像“人工智能”或“飞机食品”等显而易见的矛盾组合。重复修饰和矛盾修饰是否恰好相反，还有争论的余地，但倘若我们要颁发“最佳矛盾修饰奖”，那么“虚拟现实”一词一定榜上有名。
假如我们把组成“虚拟现实”一词的“虚拟”和“现实”两个部分看成“相等的两半”(equalhalves)，那么把“虚拟现实”当成一个重复修饰的概念似乎更有道理。虚拟现实能使人造事物像真实事物一样逼真，甚至比真实事物还要逼真。
Part 2|个性化界面
111
[1]此人恰好与美国作家米基·斯比兰(MickeySpillane)系列惊险小说中的主人公麦克·哈默侦探同名同姓。