[35] [译注]这里引用了海德格尔在《林中路》中对包含了德语 单词 Bild（图像）的两个习语“über etwas im Bilde sein” (了解某物的情况)和“sich über etwas ins Bild setzen”(去 了解某物的情况）的解释，本书作者想以此说明“图像” 本身具有“信息维度”。为了凸显作者对Bild这个单词的 用意，译者在翻译时将德语习语中的Bild一并译出。另 外，此处引文的翻译与现行中译文不同，现行中译文可参 见：海德格尔，《林中路》，孙周兴译，2008年，上海译文 出版社，第77—78页。
[36] Martin Heidegger, Holzwege, Frankfurt/M. 1950, S.82, 本书作者对引文做了取舍。
036