模拟照片（das analoge Foto）[45]是物。我们常常像对待心爱之物那样来保护它。它脆弱的物理特性会受到岁月、衰变的损害。它出生并且承受死亡：“(……）像有生命的有机体那样，它从萌芽式的银盐底片中出生，在一瞬间盛开，以便即刻衰老。它受到光线和潮湿的攻击，失去光泽、变得破败，化作无形(……)。”[46]在拍摄对象(Referent)的层面上，模拟摄影(die analogeFotografie)是过去的化身。被拍摄的对象无情地消失在过去之中。摄影是在进行哀悼。
37
[45][译注]模拟照片，即胶片照片，是模拟摄影的产物。模拟摄影是指通过化学反应、以模拟的方式来产生图像的一种摄影手段。从针孔相机将图像投射到感光纸上，到光学镜头将光投射到带有化学涂层的胶片上，都属于模拟摄影的范畴。通常所说的胶片摄影（德语Filmfotographie，英语 film photography）属于模拟摄影的一种。在本书中，韩炳哲用模拟摄影和数字摄影进行比较，意在进一步分析“模拟”（Analogie，analog）概念和“数字化”（Digitaliesierung，digital）概念之间的差别。
051