宇宙 univers
在场之场 champ de présence
语言 langage
在已 en soi
语言错乱 paraphasie
在已存在 être en soi
域外幻觉 hallucination extracampine
在世存在/在世界之中存在être dans le monde,être au monde
元素 élément
躁狂症患者 maniaque
元性欲的存在 être méta-sexuel
占为已有appropriation
原本(的)originaire,original
绽出 extase
原本空间性 spatialité originare
长度 longueur
原本信念 foi originaire
障碍 obstacle,trouble
原本性 originalité
真理/真实/真相vérité
原本言语 parole originaire
真实(的) vrai
原本意见 opinion originaire
整合 intégration
原本意向性 intentionalité original
正题 thèse
原初的 primordial
证据 témoignage
原初意见 opinion primordiale
支撑点 point d'appui
原初意识 conscience primordiale
知觉 perception
原创性 originalité
知觉场 champ perceptif
原发性的 primaire
知觉的身体 corps percevant
原来的 originel
知觉行为 acte perceptif
原生自然(的) naturant
知觉活动 percevoir
原始的 primitif
知觉意识 conscience perceptive
原子主义 atomism
知觉主体 subject de la perception,
运动 mouvement
运动机能 motricité
知识savoir,connaissance
运动觉 sensation kinesthésique
知性 entendement
运动觉的 kinesthésique
知性法则 loi de l'entendement
运动物体 mobile
直观 intuition
运动性 motricité
指示/指征indication，signalement
运动性在场 présence motrice
制订 élaboration
运动意向 intention motrice
质料 hylé,matière
运作 opération
质料本质 essence matérielle
蕴含 implication
质料层 couche hylétique
杂多multiple
秩序/次序 ordre
在场 présence
智力 intelligence
中法主要术语对照表
651