滞留 rétention
重构 reconstitution,reconstruction
周界线 périmètre
主动性 initiative
主观(的) subjectif
主观主义 subjectivisme
主题 théme,sujet,motif
主体 sujet
主体间世界 monde intersubjectif
主体间性 intersubjectivité
主体空间性 spatialité du sujet
主体性/主观性 subjectivité
注视 regard
注意 attention
抓/抓住 saisie
转化 élaboration
装病 simulation
装病者 simulateur
装配 montage
装置 appareil, dispositif,organe,
poste
追忆 évocation
准空间 quasi-espace
准实在 quasi-réalité
准在场 quasi-présence
姿势 geste,gesticulation,mimique
自闭 autisme
自闭的 autistique
自存性 aséité
自动性/自动行为 automatisme
自行构造 autoconstitution
自然 nature
自然的知觉 perception naturelle
自然时间 temps naturel
自然世界 monde naturel
自然态度 attitude naturelle
自然之光 lumière naturelle
自身 soi
自身感动 affection de soi
自身性 ipséité
自体幻视 héautoscopie
自我 ego,moi,soi
自我幻视症 autoscopie
自我设定 autoposition
自由 liberté
自主(性) autonomie
自主主体 subjet autonome
综观 synopsis
综合 synthesis
组合 montage
组织 tissu,organisation
左氏错觉 Zöllner illusion
作图 construction
作用的意向性 intentionnalité
opérante
652
中法主要术语对照表