我们已经取消了每一种超越、每一种具有垂直高度的秩序，这种秩序要求安静。具有垂直高度的东西让位给横向水平的东西。没有任何东西耸立，没有任何东西深化自己。现实被平整为信息流和数据流。一切东西都在蔓延和繁衍。安静是否定性的显现。它是排斥外向的，而噪音则是无止的、外延的、过剩的交流的产物。
93
[160]Friedrich Hölderlin，Hyperion,Stuttgart 1998,S. 9.[译注]此处引文依据韩炳哲上下文语境，由译者自译。现行中文译文参考：《荷尔德林文集》，戴晖译，商务印书馆，1999年，第8-9页。
129