只有那直接转化为资本的劳动是生产的；所以，只有可变资本当做可变量来推动的劳动，是生产的。〔我们以△V指示劳动加在可变资本V上的增加额，所以〕把V转化为 $\mathtt { V } + \triangle \mathtt { V }$ 的劳动，是生产的劳动。这就是待要说明的一点。所以，生产劳动是这种劳动，它会产出剩余价值，或者说会侍奉资本，当做生产剩余价值的手段，从而是当做资本，当做会自行把价值增殖的价值。
第二，劳动之社会的一般的生产力是资本的生产力；但这种生产力，只与劳动过程有关，只与使用价值有关。它是当做一种特性，加在那当做物，当做使用价值的资本上面的。它与交换价值无任何直接关系。〔假设在社会的必要生产条件下，形成一个生产物，须有100个劳动者。无论这100个劳动者是合起来劳动，还是一个一个分开来劳动，这个生产物的价值总是等于100劳动日。在这里，100劳动日，表现为多少生产物的问题，是毫无关系的；那就是，这个生产物的价值，与劳动的生产力是毫无关系的。
劳动的不等的生产力，只在一个方法上与交换价值有关。
假设劳动的生产力，比方说，在一个劳动部门发展了比方说，蒸汽织机已经不复只是例外地在织布业上用来代替手织机，从而，织1码布，用蒸汽织机，比较用手织机，已只需有半数的劳动时间。这样，手织工人的12小时，将不复表现为12小时的价值，将只表现为6小时的价值了，因为现在必要劳动时间已减为6小时了。手织工人12小时，只代表6小时的社会劳动时间，虽然他现在照旧是劳动12小时。但这不是我们的问题。我们且假设有别一个生产部门，比方说是排字业。在这个生产部门，还没有机械被使用，所以，这个部门的12小时，和那些已有充分机械发展等等的生产部门的12小时，将会生产同样多的价值。当做生产价值的东西，劳动常常是个人的劳动，不过表现为一般的。所以，生产劳动，当做生产价值的劳动而与资本相对待，总是当做个别劳动力的劳动，或者说，当做个别劳动者的劳动，不管这些劳动者曾在生产过程内加入怎样的社会结合。所以，与劳动者相对而言，资本代表劳动的社会生产力；与资本相对而言，劳动者的生产劳动，总只表示个别劳动者的劳动。
第二篇 亚当斯密和生产劳动的概念
307