言语，快照
——她们有心灵吗？她们想要什么呢?
——问问她们吧。
——但是向某人提一个问题，就是预设:他明白这个问题而且想要回答它，他想要帮助您去认识，他想要和您一起去认识并且在对话里合作，所以他有心灵而且想要善。如果她们明白我的问题，那我们就本不应该问她们是否有心灵以及她们想要什么，如果她们听得见我们，她们自然会好好跟我们“说”这个问题。难道我们是就我们自己而提出这个问题吗？她们是否有心灵这个问题不能毫无矛盾地向她们提出:您可以是这样一个问题的接受者——这个问题针对的是您是否有能力作为问题的接收者——吗？除了这种被追问的可能性，心灵和意志又是什么呢?
——不过认识这件事的最简单的方法就是问她们。要么她们回答，而无论答案是什么，这都将证明她们确实可以被追问，她们想要善并且有心灵。要么她们不回答，而问题还是您的事情，而且您将在没有她们的情况下处理这个问题。
127
1摘自《萨彼蒂埃医院的摄影作品集》(Photographies de la Salpêtrière)展览画册，展览由弗兰科·卡涅(Franco Cagnette)于1980年春天在威尼斯发起和组织。文章于1981年10月4日发表在日内瓦的《狂怒》(Furor)杂志上。