然而还存在一种这样的时间情境模式。它是由交换的日常运用向我们提供的。某人(X)在某时(t)赠送某人(Y)一件物品(a)。这个礼物赠送的条件是Y将在某时(t)赠送X一件物品(b)。这里我把决定a与b如何可以被变得均等的古典问题先放一边。相反,对我们来说,并非不合适的事情是:交换的第一个阶段得以发生的条件是一而且是唯一的条件—第二个阶段完全得到了保证,以至于我们可以认为第一阶段已经实现了。
在很多“语言游戏”里,我更愿意说“话语类型”,当在第一个语言事件时,确定的后一个就会被期待、被承诺等。但是在交换的情况里,第一个语言事件发生时,“第二个”作为回报,不会被期待,它被预设为“第一个”的条件。如此,未来就是当下的条件。交换要求未来的事物如同在当下。保证、担保、保险是把事件消解为偶然发生的事情的方法,是预防—我们说将要-到来的事件(ad-venir)的方法。根据这种处理时间的方法,后到-通达(suc-cès)依靠对信息的提前-通达(pro-cès)1,而对信息的提前-通达就在于确保除了在时间t编排好的事情之外没有别的事情会降临在t时间。
94
非人:漫谈时间
1 这里作者把“succès”(成功)写成“suc-cès”,“suc”是“succéder”(接下去)的前缀,“cès” 是“accès”的词根。把“procès”(进程)写成“pro-cès”也是同样的道理,“pro”作为前缀,是“提 前”的意思。——译者注