第十章 私人一时间与公共一时间①
埃维巴特·泽鲁巴维尔
现代社会中，随着劳动分工进一步细化，一个最重要结果就是人类对社会世界的多元化参与。在传统社会中，个人的各种群体从属关系(group affiliations）相互交织，形成了一种同心圆的格局。如果一个人从属于某一个社会群体或网络，就意味着他必然也从属于另外一些社会群体或网络。但是，在现代社会中，这些从属关系则应该被表征为由相互交叉的圆所构成的网络，这些圆彼此互不包含，至少也是部分地相互独立。②
现代人对社会世界的多元化参与的一个重要启示在于，个人被他对各种社会群体和网络的从属关系割裂开来。这些从属关系彼此独立，这意味着没有任何一个可以完全包含他。从属于同中心的社会圈子就意味着被它们完全接纳；现代人从属于各种相互交叉的社会圈子，但其中的每一个只需要他部分地参与其中。因此，现代人与他所承担的每一种角色之间的差别引起了广泛讨论。个人不能完全认同任何一个社会圈子，因此他的每一种参与必定是不完全的。
个人与角色之间的差别与一种相似的社会学上的差别有着紧密的联系，这后一种差别就是私我（private self）和公我（public self）之间的差别。现代社会组织的重要特征之一就是个人生活的私人领域与公共领域的分离。除了对某些从公共性到私人性的定时性退变的一般需要之外，①这种分离在现代社会中变得更加具有必要性。个人所从属的各个社会圈子的要求相互矛盾，个人所扮演的各种社会角色的要求相互冲突，于是，对缓解这些紧张关系的方式加以制度化，对于现代社会生活而言是十分必要的。②
① 选自 Zerubavel, E. (1979)Private Time and Public Time: The Temporal Structure of Social Accessibility and Professional commitments', Social Forces, 58, 1979, pp. 38-58.
① Simmel, G. (1964) Conflict and the Web of Group Affiliations , New York: Free Press.
166