译后记
如今，我们生活在数字社会之中，似乎每个人都离不开数字技术及相关应用，甚至有人醒来的第一件事就是闭眼摸寻手机。我常在学校食堂里观望四周，发现一个人吃饭的同学多有佩戴无线耳机，一手捧着手机，一手夹着饭菜。而我在食堂看不到的同学，可能正在使用某个平台点着外卖，在预计时间内等待骑手“降临”。短暂的午餐时间，足以见证数字技术对社会变迁的影响，它体现在数字具身化以及生活方式、社会互动和生产组织形式变革等方面。
社会学的优势之一是对阐释社会现象和发现社会规律始终保持敏锐力。然而一时之间，我未能精准地找到符合条件的优质作品。直到遇见《数字社会学》，它为我提供了许多理解当下的理论、观点和方法。我对它一见如故，总有想开展《数字社会学》译介工作的冲动，想让更多地人了解数字社会学，运用数字社会学的视野来探索读者自身的研究旨趣。正巧，得知上海人民出版社对这本书感兴趣，我便与《数字社会学》的作者狄波拉·勒普顿联系翻译事宜。勒普顿教授是一位雷厉风行且学术成果颇丰的学者。她竟然在1小
272