后 记
在到达他们的目的地之前，布鲁姆对于1884、1885、1886、1888、1892、1893、1904年这一系列不规则的日期有过什么样的反思？
他反思的是：个体成长与个体经验的范围越是得到推广，越会带来个体之间对话领域的狭窄限制这一退化的现象。
例如哪些方面呢？
从不存在到存在，他出现在众人面前，被接受为其中一员：在存在与存在的关系上，他以任何存在对待任何存在的方式来对待任何存在，他即将由存在到不存在，成为所有人都感知不到的无。
——詹姆斯·乔伊斯
《尤利西斯》(James Joyce，Ulysses）
121