这里正在发生的是令人震惊的社会变化。社会处于时间匮乏状态，与各种时间矛盾纠结在一起，它正使用新的策略来努力解决已经暴露出来的问题处境。现在正得到扩展，以便有更多的时间做出迫在眉睫的决定。然而，它目前既根据年表的线性方式得到说明，也被解释为全部遵循其自身持续时间和标准发展曲线的循环周期的组成部分，在这个意义上，现在也正得到扩展。当前的年代测定不再仅仅参照日历时间，它还要参照“内部程序”“基因密码”的时间（对个体的生命期做出指令的时间)。这里展示的新互补也适应于“个人时间”体系，并且因此，它们在年表的线性序列中的定位变成了背景噪声。因为意义归属转移到了周期，转移到了产生出某一系统的相连事件和过程的个人时间，时间的多元性也就自然地增长了。许多人认为时间必得面对线性，线性实际上通过工业化和同工业化相关的、审慎地与周期性的时间和周期性相关的生活方式仍然在社会生活中保持着主导地位。这样看来，它们的基础应该可以通过社会存在物的生物节律揭示出来。社会将会通过习惯所具有的周期循环而获得稳定性。由于习惯过分受到社会评价的影响，以这种方式产生的稳定不是静态的稳定，而是动态的稳定。①
架二章 从末来到扩展了的现在
① Young, Metronomic Societ y.
43