动力或戏剧
整个世界就是一个卵(Le monde entier est un œuf)。种与部分的双重分化始终假定了时空动力。假设24个具有相似特征的细胞元素的分裂:还没有任何人告诉我们这种分裂是凭靠什么动力过程实现的，是2×12、还是(2×2)+(2×10)，还是(2×4)+(2 ×8)……？如果运动与方向或空间中的运行线(tracés)没有给予柏拉图式划分一种动力过程，那么柏拉图式划分便不具有任何将两方面分别开来的规则。所以，就钓鱼而言：是网捕还是打击？是从上至下打击还是从下至上打击?①对理念的现实化进行规定的是动力过程。但是，这些动力过程究竟与理念发生了什么样的关系？时空动力就是戏剧(drames)，它们将理念戏剧化。一方面，它们创造、开辟了一个空间，这个空间对应于有待被现实化的微分比[差异关系]和特异性。正如吕耶尔(Raymond Ruyer)表明的那样，当一种细胞移置发生时，这是一个“角色”根据有待被现实化的结构性“主题”提出的要求，是它规定了状况而不是状况规定了它。②世界是一个卵，而卵本身则是一个剧场(théatre):在这个上演着戏剧的剧场中，角色胜过了演员，空间胜过了角色，理念胜过了空间。此外，根据某一理念及其与其他理念的关系[比]的复杂性，戏剧化在多个层面上展开：在一个内空间(espaceintérieur)的构成中，但亦在该空间散布在外部广延之中、占据广延的一个区域的方式中(la manière dont cet espace se répand dans l’étendue externe,en occupe une région)。例如，人们不能将某一颜色的内空间与[280]它占据广延(颜色在该广延中进入到了与其他颜色的关系之中)的方式混为一谈，即使这两个过程有着高度的亲和性。某一生物并不只是在发生学的层面上由那些规定它的内环境的动力界定，因为在生态学的层面上(écologiquement)，它还要由一些外部运动界定，这些外部运动支配着它在广延中的分配。种群的运动学和卵的运动学在互不类似的条件下接合在了一起；隔离的地理过程(processus géographique d’isolation)既是种的形成者又是内部的发生性变异，并且前一个方面往往先于后一个方面。①如果人们考虑到内空间本身就是由一些应当被局部地整合、接合的复多空间所构成；如果人们考虑到这种以多重方式产生的接合把事物或生物推到了它们的界限，使它们与外界发生了接触;如果人们考虑到这种与外界的接触、这种与其他事物和其他生物的关联本身内含着一些本性上不同于先前的整合与接合的全局性连结或整合，那么一切都变得更加复杂了。到处都有多重层面上的演出。
第四章 差异的理念综合
365
① Etienne Geoffroy Saint-Hilaire,《动物学哲学原理》(Principes de philosophiezoologique，Paris，1830)，页70。——本书集结了若弗鲁瓦与居维叶的论战文本。
② Edmond Perrier,《动物群体与有机体的形成》(Les colonies animales et la formationdes organisms, Masson, 1881) ,701 页以下。