关于节奏或对称的研究确定了这种二元性。人们区分出了两种对称：一种是指向整数系数或分数系数之范围的等差对称(symétrie arithmétique)，一种是以无理数比例或关系为基础的等比对称(symétrie géométrique)；前者是立方体或六边形类型的静态对称，后者是五边形类型的动态对称。动态对称表现在了螺旋状线或等比数列状的搏动之中，简而言之，它表现在了有生有死的“进化”之中。不过，第二类对称正处于第一类对称的中心，它既是第一类对称的中心，又是其能动的、实定的方法。人们在一个方形网格中发现了一些放射状线，它们将一个五边形或一个正五角星的中心当成了自身的非对称极。这个网格就像是一个骨架上的织物，“但这一骨架的外形，这一骨架的主要节奏却几乎始终是一个独立于这个网格的主题”：这种不对称元素同时充当着一个对称整体的发生原则和反思原则。①因此，方形网格中的静态重复指向了一种动态重复，后者是由五边形和“与五边形自然内接的一系列缩小的正五角星”共同形成的。同样地，节奏理论也要求我们直接区分出两类重复。节拍一重复是一种对[33]时间的规则划分，是同一元素的等时性回归。但是，只有在被重音规定，在被强度控制的情况下，绵延才能够存在。假如认为重音是在诸相等的间隔间被再生的，这无疑是误解了重音的功能，因为重音值、强度值所发挥的作用恰恰是在格律上相等的绵延或空间中创造不等性和不可通约性。它们创造了那些始终标志着多重节奏的特异点或优先时刻。不等(inégal)在这里仍然是最具实定性的东西。节拍(mesure)只是节奏(rythme)和节奏关系的外部包装。②不等性的点、屈曲点、节奏事件的重演要比种种同质的普通事件的再生更为深刻；因此，我们时时处处都不要忘记将节拍一重复与节奏一重复区分开来—前者只是后者的表面现象或抽象效果。物质的、赤裸的重复(作为相同之重复)只有在如下意义上才会出现：有另一种重复伪装在它里面一—这种重复通过把自己伪装起来才同时构成了赤裸的重复和它自己。即便在自然当中，等时的自转运动只是一种更为深刻的运动的表面现象，而公转的循环也只是抽象的东西；它们在被置入关联状态之后便表现出了各种进化的循环可变曲率螺旋，它们的轨道具有左、右两个不对称的方面。诸造物始终在这种不能与否定之物混为一谈的开口中编织自身的重复，并同时获得了生与死的馈赠。
导论：重复与差异
43