在本书翻译的第三个阶段，也是最后一个阶段中，在责任编辑高建红女士和审读编辑施美均女士的大力协助下，我又对第二阶段完成的译稿进行了两次全面的修改，读者现在读到的就是多次彻底修改之后的最终成果。两位编辑认真细致的工作为译本质量的提升做出了重要贡献，在此向她们表示衷心的感谢！
最后，感谢多年来等待《差异与重复》中译本问世的读者们，是你们让我意识到了这项翻译工作的意义所在。陈嘉映先生在他为《存在与时间》的修订译本撰写的前言中写道：“翻译不能代替对原著的研究。这个译本所希望的，是使一般读者了解此书，并为专家研究原著提供参考。”同样，我也希望《差异与重复》的中译本能够为读者们加深对德勒兹思想的理解提供帮助。
2019年5月
安 靖
后记
517