银行根据“荣誉制度”提交预计利率的报告,也就是说,它们上报的借贷成本都是它们认为的借贷成本。这让一些交易商有机可乘,他们通过推高或拉低伦敦银行同业拆借利率来为自己谋取利益。交易商(其赢利往往会依赖于“提交者”提出的利率)在操纵中暴露着无耻的本相。例如,美国商品期货交易委员会记录下了一位交易商和提交者之间的对话,“我们明天还有一笔大交易,至于市场方面,我希望我们可以把(某些)伦敦银行同业拆借利率设置得越高越好”。根据美国商品期货交易委员会掌握的情况,对方一般都会积极回应:
巴克莱银行的提交者们通常都会接受交易商的此类要求,他们会在电子邮件中这样回复,“愿意为您效劳”,“有事儿您说话”,或“已经办好了……为您办事非常荣幸”,于是弄虚作假的提交报告比比皆是……交易商和提交者也会以类似手段操纵日元和英镑的利率,但这种情况相对较少。
新闻报道曝出的情形更加不堪—银行员工们在履行职责时散漫随意,任意而为之:
第四章
金融算法:皇帝的新代码
171