对于贵族而言,以其身份,奢侈品与其说是享乐的源泉,毋宁说是社会等级的指标。然而对于资产阶级而言,自我整理,例如对自己内在的调整意味着财富积累与幸福感、工作与认可、劳动与奖赏之间的平衡,期待着在私人领域里能够享受到他值得享受的满足感。于是,从对于贵族身份而言必不可少的象征性补偿,过渡到了资产阶级对满足感的要求,这种满足感表现为所有吸金者对物质享受的喜好。没有什么比对真实性的要求更能描述这一特征:资产阶级不仅仅满足于事物的形象,他们要求此时此地就在自己眼皮底下真正拥有有血有肉的事物。要能够摸得着这些通过劳动获得的真实事物。显然,假如有人胆敢将仅具表象的东西提供给他人,对方必定表现出不满和失望。真实是表象的敌人,它是一种价值,不允许有中介和延迟、含糊不清和过分花哨,它必须立刻能够给予对方满足。同样,在改写社会价值的纲领中,劳动高于天赋,专业高于爱好,实践高于自然的态度(sprezzatura),牺牲高于安逸,谋算高于即兴,规则高于场合,正直高于优雅,真实高于虚假。
46