然后马克思列举了专门从事买卖的资本形式的一些重要职能。通过销售不同生产者的产品，或社会劳动分工中的几个不同生产部门的产品，当达到一定的规模经济时，他们能补偿和平抑不同的周转时间。他们越有效率，周转越快，他们需要的资本就越少。同样，在提高他们自己的货币资本的流通速度和影响消费的速度方面，他们也可以发挥作用。这最后一点，我认为现在对我们所处的消费主义世界非常重要，可以进一步地详细阐述。但是，
商人资本不外是在流通领域内执行职能的资本。流通过程是总再生产过程的一个阶段。但是在流通过程中，任何价值也没有生产出来，因而任何剩余价值也没有生产出来。在这个过程中，只是同一价值量发生了形式变化。事实上不过是发生了商品的形态变化，这种形态变化本身同价值创造或价值变化毫无关系。如果说在生产的商品出售时实现了剩余价值，那是因为剩余价值已经存在于该商品中……商人资本既不创造价值，也不创造剩余价值。①
但是这章描述的间接效果极为重要：
既然它有助于流通时间的缩短，它就能间接地有助于产业资本家所生产的剩余价值的增加。既然它有助于市场的扩大，并对资本之间的分工起中介作用，因而使资本能够按更大的规模来经营，它的职能也就提高产业资本的生产效率和促进产业资本的积累。既然它缩短流通时间，它也就提高剩余价值对预付资本的比率，也就是提高利润率。既然它把资本的一个较小部分作为货币资本束缚在流通领域中，它就增大了直接用于生产的那部分资本。①
跟大卫·哈维读《资本论》
①马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第311—312页，北京：人民出版社，2004。强调是作者加的。
162