第19章是通往研究货币、金融资本和信用制度的第五篇的过渡章节。它主要集中于“货币在产业资本和现在可以补充进来的商品经营资本的流通过程中(因为商品经营资本把产业资本的一部分流通运动当作自己特有的运动承担起来)所完成的各种纯粹技术性的运动”，⑤并进一步指明，“当它们独立起来，成为一种特殊资本的职能，而这种资本把它们并且只把它们当作自己特有的活动来完成的时候，就把这种资本转化为货币经营资本了”。结果，
从总资本中有一定的部分在货币资本的形式上分离出来并独立起来，这种货币资本的资本职能，是专门替整个产业资本家和商业资本家阶级完成这些活动……所以，这种货币资本的运动，仍然不过是处在自己的再生产过程中的产业资本的一个独立部分的运动。⑥
这种资本形式的“自主性”和“独立性”的术语是至关重要的，对后面的分析有许多提示。然而，由于本章最重要的命题在后面马克思对货币资本和金融的研究中得到了详细阐述，我就不在这里赘述了。
跟大卫·哈维读《资本论》
①马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第350页，北京：人民出版社，2004。
② 马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第350页，北京：人民出版社，2004。
③ 麦迪逊大道(MadisonAvenue),位于美国纽约曼哈顿区，许多广告公司的总部聚集在此，因此该大道逐渐成为美国广告业的代名词。—译者
④牛津街(Oxford Street)，英国伦敦的一条著名的商业街。——译者
⑤马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第351页，北京：人民出版社，2004。
⑥ 马克思，《资本论》，第2版，第三卷，第351页，北京：人民出版社，2004。
174