首先是环境的平衡。这就意味着人与自然之间要达到平衡的状态。保持水土，而且只要方便和可能的话，应当恢复森林植被的覆盖，为了野生动植物，为了人类曾经的家园和它能够给我们带来的快乐。这种快乐随着人类文化传统的完美程度而增长。如果有可能，用树上生长的多年生粮食作物替代一年生的草本粮食作物。依靠可再生的能源，例如太阳能、水能和风能，而不是依靠有限的化石能源。节约使用矿石和金属，扩大废金属资源的利用。把整个环境作为一种资源来保护，让人类的获取适应当地的区域模式。所以，我们要逐步恢复在过度城市化的过程中已经失去平衡的大都市，例如纽约和伦敦。所有这些是否都意味着矿工经济时代的结束呢？我们要建立的新秩序的口号不再是矿产和迁移，而是安顿和培育。这里我们是否也应当强调，在利用金属方面，保护现存的资源将会降低矿产相对于自然环境其他组成部分的相对重要性呢？
其次是工业和农业的平衡。这种平衡在过去两代人的时间里一直都在进行着，体现在现代技术的转移中：技术从英格兰转移到美国，转移到欧洲其他国家，然后又从这些国家转移到亚洲和非洲。没有哪个中心可以继续保持其现代产业故乡的地位，或保持其唯一的产业中心的地位。现在电影业中最好的快速摄影技术来自日本；最令人惊奇的大规模廉价鞋类生产设备坐落于捷克斯洛伐克的巴塔（Bata）鞋厂。这种机械产业在全球相对均衡的分布态势使得每个地区都有平衡的产业生活。最终这种平衡状态将覆盖全球。农业还需要取得同样规模的进展。由于有了功率巨大的陆地和空中交通运输系统，人口从传统的人口中心迁移到其他地区。随着土壤保护和农作物培育中科学方法的使用（这方面荷兰和比利时已经为我们树立了好的榜样），地区间农业优势也开始均衡化了。随着世界范围内经济区域化的发展，商品蔬菜种植业和多种经营的范围将再次扩大，而这对科学地改善我们的饮食结构也是有利的。除了该地区出产的作物在其他地方难以种植的情况，专门用于对世界出口的特色经营会逐步减少。这一点也适用于工业。
380
技术与文明
430
431