最后，矿工的基本态度对于资本主义的发展可能还有另一种影响，也即产生了这样一种观念：经济价值与所花费的劳动量以及产品的稀缺程度有关。这些是计算成本时的主要因素。黄金、红宝石、钻石的稀有程度，挖掘铁矿直到压轧所花费的劳动量，在西方文明发展时期这些变成了评估经济价值的依据。但是，真正的价值既不取决于稀缺程度，也与花费的人力无关。空气之所以能维持生命，与其是否稀缺无关。牛奶或香蕉之所以有营养，也并不取决于花费的人力。与化学反应和太阳光的作用相比，人类的贡献其实很小。真正的价值在于是否能维持并改善生活，一颗玻璃珠可能比一颗钻石更有价值，一张松木桌子可能在美学上比一张精雕细刻的桌子更有价值，远洋航行中一个柠檬的榨汁可能比100磅无汁牛肉更有价值。价值在于它对于生命的作用，而不在于它的来源、它的稀缺度或所花费的人力。矿工的价值观，就像金融家的一样，变得抽象而定量化了。这种缺陷的产生是否来自矿工的环境？其他任何原始环境都包含有与食物或与生活直接相关的因素游戏、浆果、蘑菇、枫汁、坚果、牛羊、谷物、鱼类，而只有矿工的环境却是无机物的世界，与饮食或生活毫无关系。矿工的工作不是为了爱好，不是为了营养，而仅仅是为了“挖出一大堆”。迈达斯（Midas，希腊神话中能点物成金的国王——译者注）的经典诅咒也许已经成了现代机器体系的主要特征：他触摸到什么，什么就变成了黄金和钢铁；只有在以黄金和钢铁为基础的文明里，机器体系才能生存。
第二章 推动机械化的各种力量
71