第四章
技术封建主义假说
什么是封建主义？
经济学家们的论证方式是非常奇怪的。他们认为只有两种制度：一种是人为的，一种是天然的。封建制度是人为的，资产阶级制度是天然的。
$$
\therefore \frac { 1 } { x } = \frac { 3 } { 4 } + \frac { 4 } { x } ( \frac { 1 } { 4 } + \frac { 1 } { 4 } ) \times
$$
马克思告诫我们，经济学通常无法思考社会基本组织形式的变化。他那个时代的古典经济学家，就像我们这个时代的主流经济学家一样，认为构建当代经济的市场关系是自然关系，遵循从古至今都有效的原则。在他们看来，符合工业资本主义市场经济运行规则才是合理的。任何不符合该规则的东西都被认为是非理性的、陈旧的，最终不可理解。①为了让我们有机会重新审视自己的目光，或许也是为了更好地把握正在发生的变化，我们需要仔细审视一下与资本主义“自然性”相关的那些似乎持续存在的反常现象。
① Karl MARX, Misère de la philosophie [1847], marxists. org, p. 72
\*译文引自：马克思.资本论：第1卷.2版.北京：人民出版社，2004：99。—译者注
146