赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville, 1819—1891)，美国 19 世纪著名小说家、散文家。代表作是长篇小说《白鲸》。——译者注
巴托比是梅尔维尔的小说《抄写员巴托比》中的主人公。——译者注
沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1810—1892)，美国诗人。诗风白由散漫、汪洋恣肆。代表作是《草叶集》。—译者注
托马斯·沃尔夫(Thomas Wolfe，1900一1938)，美国小说家。代表作有长篇小说四部曲《天使，望故乡》、《时间与河流》、《网与石》、《你不能再回家》。—译者注
弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德(F.Scott Fitzgerald,1896—1940)，美国小说家。代表作有《了不起的盖茨比》、《夜色温柔》等，揭露了“美国梦”的浮华与荒诞。—译者注
威廉·巴勒斯(William Burroughs,1914—1997)，美国小说家。他与艾伦·金斯伯格和杰克·凯鲁亚克同为“垮掉的一代”文学运动的创始人。代表作品有《赤裸的午餐》。—译者注
亨利·米勒(Hcnry Miler,1891—1980)，美国小说家。代表作有自传性三部曲《北回归线》《黑色的春天》和《南回归线》。——译者注
e.e.卡明斯(e.e.Cummnings，1894—1962)，美国诗人、画家、艺术评论家。代表作有诗集《郁金香与烟囱》、《诗四十一首》、《1922—1954年诗选》等。——译者注
马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust,1871—1922),法国著名小说家，“意识流”的代表性作家其代表作是鸿篇巨制《追忆似水年华》。—译者注
作者在这里的意思是，“风格”实际上就是要找到一种“密码”，这种“密码”的作用就在于它能够对被固定化的口令进行解域化操作，从而使传统的表达方式焕发出新的力量。这样，就将语言从桎梏中解放了出来，放了它一条新生之路。因此，这种“密码”就是放行的密码。—译者注
关于风格和口吃的补充性观点，请参见高德利兹(2010)、瓦特(2009)和威德(2008)。
214
德勒兹：关键概念(原书第2版)