Humpty Dumpty 最初是英国的《鹅妈妈童谣集》(Mother Goose, 1791)中的一个人物，其特点是身形矮胖，状似鸡蛋，因此也译为“蛋人”、“蛋形人”或“蛋头先生”。文中引用的这句话出自英国作家刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll，1832—1898)的童话《爱丽丝镜中奇遇记》（Through theLooking-Glass，and What Alice Found There)。在这部童话中，小女孩爱丽丝在梦境中遇到了一个蛋人，间他是否可以用同一个词来指称不同的事物，于是就有了蛋人这样的回答。—译者注
12“我们称作口令的，不是一种明确陈述的具体范畴(比如，命令式)，而是每个词语或每个陈述与隐含的预设之间的关联，也即，与在(并且只能在)陈述之中得以实现的言语行为之间的关联。因此，口令并不仪仅牵涉命令，还牵涉所有那些通过一种社会规范'与陈述联结在一起的行为。每个陈述都直接或间接地体现出此种联系。问题，承诺，都是口令。语言(langpagc)只能被界定为某个既定时刻在某种语言之中所运作着的口令、隐含预设或言语行为的集合”参见德勒兹、加塔利，《千高原》，姜宇辉译，上海书店出版社2010年版，第106页。—译者注
2表现
61