但是正如我们提到的，马克思并没有把自己局限在《资本论》第一卷第二版中。他在随后的《资本论》法文版中也做了更正。他在那里认为，他已经做出了德文第二版中没能包括进来的更正。在这个意义上，相比于《资本论》德文第一版，马克思赋予法文版独立的科学价值。
在《资本论》第二版中，马克思看到了那个著名的说法：“完全不同的劳动所以能够相等，只是因为它们的实际差别已被抽去，它们已被化成它们作为人类劳动力的耗费、作为抽象的人类劳动所具有的共同性质。”②在法文版这句话的末尾，马克思加了个逗号并补充说，“只有交换才能完成这一还原，使极其不同的劳动产品相互处于同等的条件下”③。这个添加是非常重要的，表明马克思根本不赞同对抽象劳动做生理学的解释。我们如何把马克思的这些说法和他的基本观点—价值是在生产中创造的——调和起来呢？
第二部分 马克思的劳动价值理论
① 马克思恩格斯全集：第四十二卷[M]、北京：人民出版社，2016:58.
② 马克思．资本论：第一卷[M]. 北京：人民出版社，2004：91.
③ 马克思恩格斯全集：第四十三卷[M]. 北京：人民出版社，2016;67.
193