可见，我们有必要认识到，领土的和区域的连贯性这在资本主义当中至少在一定程度上是可以分辨的是资本主义主动生产出来的，而不是它被动接受的，不是一种对“自然”或“历史”的让步。真正说来，这种连贯性是从资本积累的时间限制向空间限制的转变中产生的。剩余价值必须在一定的期限内被生产出来并得到实现。既然需要用时间来克服空间，剩余价值就同样必须在一定的地理范围内被生产出来并得到实现。
只要坚持这个观点，资本主义之下不平均的地理发展所需的基础立刻就变得更加清晰可见了。如果剩余价值必须在一个“封闭的”区域内被生产出来，那么生产技术，分配结构，消费的方式和形式，劳动力的价值、数量和性质，以及所有必要的物质基础设施和社会基础设施就必须在这个区域内统统相互一致。劳动过程的每次变化都必须与分配、消费等方面的变化相匹配，否则资本积累的稳定基础就无法得到保持。①每个区域都倾向于演化出一种属于自己的价值规律，与这种规律相关的是特殊的物质生活水平、劳动过程的形式、制度安排和基础设施的安排等等。
第13章一资本主义空间经济中的危机帝国主义的辩证法
① 这个观点强烈地呈现在了艾达洛（Aydalot)(1976)的著作中。
637