“空间的平静共处”,“时间持续中不安定未来”,可能来自黑格尔的《哲学入门》:“空间是事物之间平静的分裂和并列的关系;时间是事物消失或改变的关系……在空间的世界中问题并不是连续而是共存……不安定的生成(时间)并不是合题的整体的元素之一。”①
172
“随着远距离大众交际手段的出现,人口的隔离显示为一个更为有效的控制手段………从今以后处于单行道的世界”,引用自芒福德的《城市发展史》,中译本作:“当今有了长距离有广泛影响的传播手段,在这种情况下,让人们自由任意地孤零零地住到郊区去,已经证明是控制人民的一种更为有效的方法。”②
174
“堆满都市废料的无形大块”,引用自芒福德的《城市发展史》,中译本作:“无定形的半城市化结构,结果只是增加了城市残骸。”③
176
“它让乡村从属于城市”,异轨自马克思的《共产党宣言》:“资产阶级使农村屈服于城市的统治。”④
“空气给人自由”,中世纪德国的谚语,用来描述农奴可以通过逃离
186
景观社会
170
① Hegel, The Philosophical Propaedeutic, translated by A. V. Miller, Blackwell, 1986, pp. 66, 92, 144.
②[美]芒福德:《城市发展史》,宋俊岭、倪文彦译,中国建筑工业出版社,2004年,第525页。
③[美]芒福德:《城市发展史》,宋俊岭、倪文彦译,中国建筑工业出版社,2004年,第521页。
④[德]马克思:《马克思恩格斯文集》第二卷,人民出版社,2009年,第36页。