货币的无尺度性(Measurelessness)
截至目前的讨论都假定资本的定义是自我增殖的价值。然而现在我想讨论如下的看法(这种看法隐含在《资本论》的一些段落中并在《政治经济学批判大纲》中有所讨论)，即有关货币概念的某种东西必然导致资本无限扩张的天性。这在马克思《政治经济学批判大纲》中有过讨论，我们现在简单谈一下。一开始值得指出的是，《政治经济学批判大纲》段落中所谈及的货币是“作为资本这个规定上的货币”或处于“运动”中的货币。①然而，回到货币作为商品价值尺度的起源并抛弃货币仅仅是计量单位（numéraire）并在本质上与商品无异的看法，是有帮助的。仔细关注马克思关于价值形式的观点可知这种解释是完全错误的，因为货币作为价值代表的实际有效性在于它首先赋予商品以价值形式。实际上，恰恰是价值在货币中的构成这个被称作“直接可交换性”的观念，才使马克思的货币理论远离了古典主义理论与新古典主义理论，因为在后两者中货币完全“掩盖”了“真实的”（效用或劳动）关系。
计量单位只是一系列有既定的质这些质被选充当比较标准的物体的典型实例。因此，所有有长度的物体都可以用来与巴黎的标准米或它的复制品做比较。那些把黄金视作计量单位的人认为，商品被当作价值，并且作为商品的一磅黄金被视作价值的典范、充当价值的一般标准。然而，在《资本论》第1章中马克思关于货币起源的讨论却不是这样的。他认为既然价值仅仅形成于商品关系中(商品在孤立状态中不是价值，而只是使用价值)，那么只有作为商品一般等价物的货币才是既定价值的充分表现。换句话说，商品并不“拥有”(have)作为既定属性的价值，尽管它拥有既定的长度。因此，价值和长度之间的任何类比都是非法的。①
第7章资本的无限性
161
①《马克思恩格斯全集》第30卷，227页。有关“作为资本这个规定上的货币”的英文如下：“Posited as a side of the relation, exchange value, which stands opposite usevalue itself, confronts it as money, but the money which confronts it in this way is no lon-ger money in its character as such, but money as capital." K. Marx, Grundrisse,1973,p.269.相应中文如下：“作为关系的一方而与使用价值本身相对立的交换价值，是作为货币与之相对立的，但是这样与之相对立的货币，已经不再是作为货币这个规定上的货币，而是作为资本这个规定上的货币了。”有关“运动”的英文如下：“Wehavealready seen，in the case of money, how value, having become independent as such—or the general formof wealth—is capable of no other motion than a quantitative one; to increase itself.”"K.Marx，Grundrisse，1973，p.270.相应中文如下：“我们在货币上已经看到，作为价值而独立化的价值或者说财富的一般形式除了量上的变动，除了自身的增大外，不可能有其他的运动。”译者注