关于驾驭语言的能力,我提议除了科学哲学的课程之外,从小学到大学的每一所学校都开设一门语义学的课程,语义学研究的是表达意义的机制。在这一点上,我必须指出令人沮丧的事实,英语老师对这门学科的反应一直比较迟钝,也就是说,他们在很大程度上忽略了这门学科。我始终对此不得其解,因为英语老师声称关心传授读写能力。然而,倘若他们不传授语言和现实的关系—语言和现实的关系就是语义学,我难以想象,他们如何能够指望提高学生的读写能力呢?
每一位老师都应该是语义学教师,因为语言和知识是不可分割的。和历史一样,语义学也是跨学科的学问:语义学知识是理解任何学科的必要条件。这样一门课程确定并解释语言的基本原理;如果年青人能够学这样的课程,这对他们智力的成长是极其有用的。这门课不仅讲授语言的各种用法,而且讲授事物和语词、象征和符号、事实表述和事实评判、语法和思想的关系。对年青学生来说,这门课尤其应该着重讲常见的语义错误;通过提高觉悟和严格训练,这些错误是可以避免的。常见的语义错误有:使用非此即彼的范畴,误解不同层次的抽象,把事物和语词混为一谈,使用标语口号式的语言和反身指代(self-reflexiveness)的语病。
第十一章 爱心斗士
217
在所有能够纳入教学计划的学科里,语义学当然是最基本的
195